2º etapa del Alpine Lakes Tour 2017: ¨The very flat race¨

Ejemplo cabecera OK

La segunda etapa del Alpine Lakes Tour 2017 tuvo lugar en el lago Aiguebelette, una parte del  lago que es  reserva natural donde se prohíben los barcos de motor. Es famoso por sus eventos de remo, en 2015 se llevaron a cabo en este lago los campeonatos mundiales de remo. ¿La razón? ¡Es muy plano! Es por eso que esta etapa se llama “The very flat race”.

IMG_7132 copy

Las regulaciones de reserva natural establecen un límite de 100 competidores para eventos en el lago Aiguebelette. Las inscripciones se agotaron en 3 días y 2 meses antes del evento.

Hubo diferentes carreras: una corta (5 km) y larga distancia (15 km) por la mañana, luego una carrera de kids en las tablas Red Paddle 10’6 justo después de la pausa para el almuerzo, luego Beach Race (3 vueltas, 5 km ). Y para concluir una divertida competición de Red Paddle Dragon Race!

IMG_3256 copy

IMG_0712 copy

IMG_7201 copy

IMG_7229 copy

IMG_3545 copy

IMG_1077 copy

Los hermanos Teulade (Francia, equipo Oxbow) ganaron la larga distancia y la beach race, Peter Tritten (Starboard, Suiza) terminó tercero en la larga distancia y Lorenzo Marchetti (Infinity, Italia) tercero en la beach race. En la parte femenina, Sigrid Baumgartner (Starboard, Austria) ganó la larga distancia, Lidvina Champendal (SIC, Suiza) ganó la beach race.

Pódiums

Long Distance  Women / Longue distance femme

  1. Sigrid Baumgartner (Austria / Autriche)
  2. Lidvina Champendal (Switzerland / Suisse)
  3. Cécile Jan (France)

Long Distance Men 14′ / Longue distance hommes 14′

  1. Jérémy Teulade (France)
  2. Ludovic Teulade (France)
  3. Peter Tritten (Switzerland / Suisse)

Long Distance Men 12’6 Inflatable / Longue distance hommes 12’6 gonflables

  1. Wolfgang Guetg (Switzerland / Suisse)
  2. Jérémy Laugerat (France)
  3. Yvan Tacher (France)

Long Distance Men 12’6 Hard Board / Longue Distance hommes 12’6 Rigides

  1. Ugo Clay (France)
  2. Leandro Cruz (Brazil / Brésil)
  3. Loïc Cros (France)

Long Distance Junior

  1. Samuel Carbillet (France)
  2. Ugo Clay (France)

Short Distance Women Hard Board / Courte Distance Femmes Rigide

  1. Emmanuelle Marcon (France)
  2. Barbara Grollimund (France)
  3. Banu Roger (Switzerland / Suisse)

Short distance Women Inflatable / Courte Distance Femmes Gonflables

  1. Sandrine Genet (France)
  2. Manuelle Bonhomme (France)
  3. Emilie Piffeteau (France)

Short Distance Men Hard Board / Courte Distance Hommes Rigide

  1. Laurent Guyout (France)
  2. Titouan Ropiot (France)
  3. Alain Morotti (France)

Short Distance Men Inflatable / Courte Distance homme Gonflable

  1. Nabil Laradji (Algérie)
  2. Bryan Bachelard (France)
  3. Franck Douard (Suisse)

Short Distance Junior

  1. Titouan Ropiot (France)
  2. Nicolas Morelle (France)

Technical Race Women / Technical Race femmes

  1. Lidvina Champendal (Switzerland / Suisse)
  2. Emmanuelle Marcon (France)
  3. Barbara Grollimund (France)

Technical Race Men / Technical Race Hommes

  1. Ludovic Teulade (France)
  2. Jérémy Teulade (France)
  3. Lorenzo Marchetti (Italy / Italie)

IMG_1130 copy

IMG_1136 copy

Estas son las siguientes pruebas del Alpine Lakes Tour 2017. Inscripciones abiertas:

ENGLISH REPORT

 

The second stage of the Alpine Lakes Tour 2017 took place last saturday on Lake Aiguebelette, a quite lake part of a natural reserve where motor boats are forbidden. It’s famous for its rowing events, the world rowing championships took place there in 2015. The reason ? It’s so flat ! That’s why this stage is called “the Very Flat Race”.

The natural reserve regulations set a limit of 100 competitors for events on Lake Aiguebelette. The tickets were sold out in 3 days 2 months before the event.

5 races were scheduled : short (5 km) and long distance (15 km) in the morning, then a kids race on Red Paddle 10’6 max race boards just after the lunch break, then a Beach Race (3 loops, 5 km) and a conclusion and fun end, a Red Paddle Dragon Race !

The Teulade Brothers (France, team Oxbow) won the long distance and the beach race, Peter Tritten (Starboard, Switzerland) finished third on the long distance and Lorenzo Marchetti (Infinity, Italy) third on the beach race. On the women side, Sigrid Baumgartner (Starboard, Austria) won the long distance, Lidvina Champendal (SIC, Switzerland) won the beach race.

Alpine Lakes Tour next stage wild be held on Lake Embrun in the southern alps and part of the Outdoor Mix Festival (May 5-10th). Registration are open. The following stages are the FAT & POP Races on Lake Annecy on the same spot as the GlaGla race (Talloires, June 11th). Registration opened yesterday. The main race will be a complete tour of Lake Annecy, that is to say 30 km !

UpSuping

Sobre UpSuping

Somos entusiastas, practicantes y queremos estar y mantener al día a toda la afición y público que les gusta caminar sobre el agua y remar para hacer una buena travesía, pillar olas, bajar un río, entrenarse para competir y simplemente pasarselo bien. Seguímos arriba, de pie y muy comprometidos con el Stand Up Paddle en España, pero sobretodo nos divertimos mucho. Y es que de eso se trata el SUP: hacer amigos, competir sanamente y pasárselo excelente cada vez que entramos a remar.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *